Before you touch it, something begins to soften. Not all the movements we make are the result of a decision. Some happen before that. Before a thought arises, the body already knows. The salivary glands begin to work. The finger knows where to press. The hand reacts before the question ‘why’ arises. The touch is not yet a fact, yet the sensation is already underway. The world is practical. A chair is for sitting on. Stairs know the length of a step. What is happening does not belong to the performance, but to the body that watches. Language sets it in motion, it speaks like the body.
Zanim dotkniesz, coś zaczyna mięknąć. Nie wszystkie ruchy, które wykonujemy, są wynikiem decyzji. Niektóre dzieją się wcześniej. Zanim pojawi się myśl, ciało już wie. Ślinianki zaczynają pracować. Palec wie, gdzie nacisnąć. Dłoń reaguje, zanim pojawia się pytanie „po co”. Dotyk nie jest jeszcze faktem, a doznanie już trwa. Świat jest praktyczny. Krzesło służy, by usiąść. Schody wiedzą, jaką długość ma krok. To, co się wydarza, nie należy do przedstawienia, lecz do ciała, które patrzy. Język je uruchamia, mówi jak ciało.
It was warm
Było ciepło
Humid
Wilgotno
I am sticky spread me I soften knead me until I am ready
Jestem lepkie rozsmaruj mnie mięknę zgnieć aż będę gotowe
I am delicious I melt in your mouth I soften on your tongue I melt touch me I will stain your fingers I smell slightly bitter I know you crave me take the bitterness into your mouth I will crack under your teeth I will whisper sweetly go on chew me slowly I melt touch me I run down your hand I have a milky center take a piece of me I will squeak until I snap I like it when you open and remove my silver wrapper melt me
Jestem pyszna rozpływam się w ustach mięknę na języku topię się dotknij pobrudzę ci palce pachnę cierpko wiem ze masz na mnie chrapkę weź do ust goryczkę pęknę pod zębami szepnę słodko weź mnie pomamlaj topię się dotknij spływam po ręce mam mleczne wnętrze weź mnie kawałek zaskrzypię aż trzasnę lubię gdy otwierasz zdejmujesz moje sreberko roztop mnie
I am slippery wet your fingers let us lather up in streams I will run down smell me hold me tight and I will soften
Jestem śliskie pomocz palce spieńmy się strumieniami będę spływać pachnij mną trzymaj mocno to zmięknę